Sobai Chaay Chhuti full song Lyrics with Line by Line
English Translation and Real Meaning from upcoming Bengali Movie Aatwaja. The song
is composed, written and sung by one and only Anupam Roy. The song is about our
daily life, how we just ignore our dreams, relations and other important things
and just look to finish work and earn money.
Sobai Chaay Chhuti song Lyrics with English
Translation and Real Meaning
Sobai chaay chuti
Everyone desires vacation (rest)
Ghore fera ghuti
Everyone desires to return home
Sobai chaay sagor mukhi janla
Everyone seeks for a lavish life
Sobi jaai kena.. hazar koti sena..
Everything is buyable even an army of
billion people
Tao juddho jeta jay na...
Yet some battles are not won
Aeroplane-e chore... ghum jacche ure
Sleep has vanished from eyes after
boarding the flight
Chair pete boshi esho baranda-te
Let’s sit on the easy chairs on veranda
to rest
Furiye jaak punji... emon jaiga khuji
Let our savings get spent completely
searching for a place
Jaa akdom map er baire...
Which is unknown even to maps
We all seek a free time, a resting time, maybe a lavish life, for that we work, we keep working, we get greedy for more and more money, but money isn’t everything, we can buy anything with money but we can’t buy peace, happiness in life, we are so engrossed in work for a better life that we forget to sleep, let the money get finish but at least find a place of peace and calmness and we should settle there
Omorotter formula ta ki..
The formula of immortality
Pray shobai jante chaay
Everyone wants to lay their hands on it
Notun aalor sondhane shobbai
To find the ray of new hopes and
opportunities
Shudhu chute chole jay
Everyone is running around
Din kaate sob bhul bhaal dharonay
Life is spent on delusions and wrong
assumptions
Gonthobboheen bishonnotay...
Life gets filled with depressions from
failures
Sobai chaay chuti
Everyone desires vacation (rest)
Ghore fera ghuti
Everyone desires to return home
Baatil vebe keu rakhe na khoj
No one looks after their ambitions
Lege dhulo sara gaay
The ambitions are all dusty with cobwebs
of carelessness
Urbe bole dana mochey rooj
But it still cleans itself with the aim
of flying one day
Tobu aatke theke jay
But still they are stuck
Din kaate robbarer opekkhai
Cause we keep waiting for the Sunday
Ekgheye biggapon bishonnotay...
Life is just like the same old
advertisement
Due to our busy schedule, we forget what we aspired to become once, the ambitions are just stored in a corner in our heart and we just keep waiting for the opportunity to arrive, maybe we’d do that one day but that one day doesn’t come
Sobai chaay chuti
Everyone desires vacation (rest)
Ghore fera ghuti
Everyone desires to return home
Sobai chaay sagor mukhi janla
Everyone seeks for a lavish life
Sobi jaai kena.. hazar koti sena..
Everything is buyable even an army of
billion people
Tao juddho jeta jay na...
Yet some battles are not won
Aeroplane-e chore... ghum jacche ure
Sleep has vanished from eyes after
boarding the flight
Chair pete boshi esho baranda-te
Let’s sit on the easy chairs on veranda
to rest
Furiye jaak punji... emon jaiga khuji
Let our savings get spent completely
searching for a place
Jaa akdom map er baire...
Which is unknown even to maps
