Ami ki tomai khub birokto korchi song Lyrics with English Translation and inner meaning from upcoming Bengali Movie Drishtikone (2018). The song is composed and written by Anupam Roy, the song has male and female version, male version is sung by Anupam Roy himself, while Paloma Majumder lent her voice for the female version.
Ami ki tomai khub
birokto korchi song Lyrics with English Translation and inner meaning
Ami ki
tomai khub birokto korchi
Am I bothering you too much?
Bole dite
paro ta amai...
You can say that to me without hesitation
Hoito
amar kono proyojon nei
Maybe there is no need of me
Keno lege
thaki ekta konai...
Why I am still there in a corner (of your life)
Ami ki
tomai khub birokto korchi
Am I bothering you too much?
Bole dite
paro ta amai...
You can say that to me without hesitation
Hoito
amar kono proyojon nei
Maybe there is no need of me
Keno lege
thaki ekta konai...
Why I am still there in a corner (of your life)
Tumi bole
dite paro ta amai..
You can tell me that if you want
Chithi
likhbo na ei thikanai...
I won’t write letter to this address then anymore
Amar o to
mon vange
My heart also gets broken/hurt
Chokhe
jol ashe aar oviman amar o to hoi...
My eyes get filled with tears and I feel emotionally heartbroken
Oviman
amar o to hoi..
I also get emotional
Jodi ei
mutho vora siuli ful...
This handful of nyctanthes
Jodi oi
khule rakha kaaner dul
This unworn earing,
Lokkhiti
ekbar ghar nere
O dear if you just shake your head
Sonmoti
dao ami jai chere...
In nod, then I’ll gladly leave them here
Ato kotha
buli pakhi hoye ure jai
So many words fly away as birds
Shob
tomake chuute pare na...
But they are unable to touch you
Ato bar
asha jawa eki poth diye
We walk on the same path everyday
Koi tomar
to chokhe pore na...
But still you haven’t noticed me once
Ato kotha
buli pakhi hoye ure jai
So many words fly away as birds
Shob
tomake chuute pare na...
But they are unable to touch you
Ato bar
asha jawa eki poth diye
We walk on the same path everyday
Koi tomar
to chokhe pore na...
But still you haven’t noticed me once
Tahole ki
ami keu noi...
So I am just nobody to you?
Jeno
ojana vasai lekha boi...
As if I’m a book written in an unknown language to you
Amar o to
mone hoi
My heart also feels sometimes
Majhe
majhe chuye dekhi
To touch your heart
Ami sujog
ta pacchi koi
But I’m not getting any opportunity
Ami sujog
ta pacchi koi..
Where is the opportunity for that?
Jodi ei
mutho vora siuli ful...
If this handful of night jasmines,
Jodi oi
khule rakha kaaner dul
If this unworn earing,
Lokkhiti
ekbar ghar nere
O dear if you just shook your head
Sonmoti
dao ami jai chere... a...
In nod, then I’ll gladly leave them here
Ami ki
tomai khub birokto korchi
Am I bothering you too much?
