Amar
dukkhogulo kachimer moto full song Lyrics with English Translation and inner
meaning explanation from the upcoming Bengali movie Drishtikone (2018), the heart-wrenching
sad song is composed and written by Anupam Roy, he even lent his soulful voice
for this song. The music is available on Surinder Films.
The song has very very deep meaning, I tried my best to put in the real meaning of this song, I hope you like it, do like indilyrics.in on facebook and never miss an update
Amar dukkhogulo
kachimer moto full song Lyrics with English Translation and inner meaning
Explanation
Hmm....
hmm... mm.... hmm.....
Amar
dukkho gulo kachimer moto...
My sorrows are like a tortoise..
Amar
dukkho gulo kachimer moto...
Just like a tortoise my sorrows are so slow
Guti guti
paa a aar... egote pare na...
They can’t move on faster (from my life)
Amar
dukkho gulo kachimer moto...
Just like a tortoise my sorrows are so slow
Amake
chariye aar egote pare na...
They can’t move on beyond my life
Amar
kosto gulo dalim er moto...
My sorrows are dense like pomegranate
Daal er
jomat keu vangte pare na...
No one can reduce the density of these sorrows
mmm..
hmm... hmm.... mm....
Sohore
brishti naame jol jome rashtai..
It rains in the city, the roads are filled with water
Nagorik
obhishape kobita ra veshe jai...
Urban curse has blown away the poems
Kancher
boyame rakha bhalobasha jotone
Love was stored with utmost care in a glass jar
Hotath
shobdo shone mohiruho potoner..
Which falls down and makes a roaring sound (of heartbreak)
When heart gets sad, eyes cry and life is filled with sadness, ego and emotions stop us from compromise and be together again, love stays in heart, but heart is so weak and it’s easily broken
Tumi ami
mukhomukhi nirobota paloner gaan...
You and I sitting face to face...
Shune
jai...
Keep listening to the song of silence
We are near yet so far due to misunderstandings, and waiting for the other to make a move
Amar
dukkho gulo jhaptai dana... a....
My sorrows keep flapping
Amar
dukkho gulo jhaptai dana...
My sorrows keep flapping
Sunil
akash tobu..... urte pare na...
The sky is blue and infinite, but they still can’t fly
Nimeshe
miliye jai paltola dingulo
The days sail past so quickly
Faka poth
tani roth sara gaa-a sriti dhulo
I drag the cart of dusty old memories in the empty path of life
Ekta
anchore sob swapnera mishe jai
Dreams are finished in just one claw
Omorotter
dabi somuddre mishe jai...
The claim of immortality gets immersed in the ocean
Happy days are over so quickly, being all alone now I drag myself with the memories of those happy days, dreams, relationships get over very easily these days, promises of staying together forever are all forgotten and sacrificed in the ocean of life so easily
Tumi ami
mukhomukhi nirobota paloner gaan...
You and I sitting face to face...
Shune
jai...
Keep listening to the song of silence
Amar
dukkho gulo kachimer moto...
Just like a tortoise my sorrows are so slow
Guti guti
paa a aar... egote pare na...
They can’t move on faster (from my life)
0 Comments: