“Kuch
Iss Tarah” Song Lyrics with English Translation and
Real Meaning from the Bollywood movie 1921 (2018), kuch Iss Tarah is a
passionate romantic song composed by Harish Sagane while Shakeel Azmi penned
the lyrics, Arnab Dutta gave his melodious voice for this song.
“Kuch Iss
Tarah” Song Lyrics with English Translation and Real Meaning
Hmm...
mmm... hmmm.... mmm.... mmhmm....
Kuch
iss tarah... kuch iss tarah...
In this way, in such a manner like
this....
Ae
raat tham zara kuch iss tarah...
Oh night stop there in this way...
Kuch
iss tarah... kuch iss tarah...
In this way, in such a manner like
this....
Ae
raat tham zara kuch iss tarah...
Oh night stop there in such a way
(that)...
Do
jism se... ek jaan mein...
From two different bodies into one
soul/life
Dhal
jaayein hum jara.. kuch iss tarah...
Let’s unite ourselves in this way
Oh night please halt in such a way that we two get to melt our bodies to become just one soul
Ye
jo chand ek laqeer sa hai aasmaan par
The moon which is present in the sky
like a line,
Yunhi
aankh mein meri rahe chamakta raat bhar...
May always shine in my eyes like this all
night long
Ae
baadalon zara si tumse ilteja hai yeh...
Oh clouds it’s my humble request to
you that
Fanaa
na ho umeed ke sitaree doob kar
Don’t let the stars of hopes disappear
when they submerge in you
The moon is shining so bright in the sky, may the night stays so bright, Oh clouds, just a humble request if the stars of hope submerge in you, let them come out, don’t hide them tonight
Kuch
iss tarah... kuch iss tarah...
In this way, in such a manner like
this....
Ae
raat tham zara kuch iss tarah...
Oh night stop there in such a way
(that)...
Do
jism se... ek jaan mein...
From two different bodies into one
soul/life
Dhal
jaayein hum jara.. kuch iss tarah...
Let’s unite ourselves in this way
Alvida
humko kahe.. muskura ke maut bhi...
Even the death is saying goodbye to me
with smile
Thodi
si saansein chupa le seene mein kahi
Hide little bit of breath in the chest
Jee
le aa ek raat mein... umr bhar ki zindegi...
Let’s live all our life in this one
night
Koi
bhi pal reh naa jaaye jeene mein kahi...
May there be no moment remain to be
lived
Even the death is smiling and saying good-bye so that we can spend the night without any worries, let’s gather some breaths and live this night at the fullest, may we live the night in such a way that we don’t regret after dying tomorrow
Kuch
iss tarah... kuch iss tarah...
In this way, in such a manner like
this....
Ae
raat tham zara kuch iss tarah...
Oh night stop there in such a way
(that)...
Do
jism se... ek jaan mein...
From
two different bodies into one soul/life
Dhal jaayein hum jara.. kuch iss
tarah...
Let's unite ourselves in this way .
Let's unite ourselves in this way .
Aaaa......
Aaa....... Aaa..... Aaa.....
Rooh
ki parwaaz pe.. he parindey ishq ke..
The birds of love are taking the
flight to reach the soul
Humko
chaahat ki najar se dekh aasmaan...
Oh sky look at me with the eyes of
love
Aankh
mein jo ashq he.. chand ko bhi rashq he...
There are tears in my eyes, even the
moon is jealous of
Likh
rahe hain pyaar ki hum aisi daastaan...
The love story we are writing at this
night
The hearts are ready to fly in the ocean of desire and love, oh sky look at us with the eyes of love only, eyes are teary with emotion and the moon is feeling jealous of seeing such a passionate love
Kuch
iss tarah... kuch iss tarah...
In this way, in such a manner like
this....
Ae
raat tham zara kuch iss tarah...
Oh night stop there in such a way
(that)...
Do
jism se... ek jaan mein...
From two different bodies into one
soul/life
Dhal
jaayein hum jara.. kuch iss tarah...
Let’s unite ourselves in this way
