“Bhul Ja Korechi Ami” song lyrics with English Translation and real meanings from the 2018 upcoming Bengali movie Inspector Nottty K. The song is composed by Suddho Roy and Pranjal penned the lyrics while Sonu Nigam gave his melodious voice for this Bengali sad song.
Bhul
ja korechi ami
I have committed mistakes
Mon
ja vengechi ami
I have broken hearts
Jure
dite raji achi aaj...
I want to fix those mistakes today
Haasi
ja kerechi ami
I have taken away smiles (of dear
ones)
Betha
ja diyechi ami
I have given sorrows (to dear ones)
Parbo
ki re firiye nite aaj...
Can I repair those today?
Moner
ghore utheche jhor parchi na re samlate
There’s a huge storm breaking the home
(peace) inside my heart
Tobu
kichu kotha baki tor-i sathe
But still, there is something I need
to speak to you
[I have committed mistakes, broke hearts, caused sorrows and pains to loved ones and I want to fix those wrong doings even though it seems impossible and it is eating me up inside I want to say you something that might ease of this storm inside me]
Mon
mane na se jaane na... dure dure theke jabo ki kore
My heart doesn’t listens to me, I don’t
know how to live away from you
Tor
cheye daami kichu nei jani toke chara bachi ami ki kore
I know that there’s nothing more
expensive than you, how can I live
without you?
Bol
ki kore... bol ki kore... bol ki... kore...
Say how can I live without you? How can
I?
[I can’t calm my heart, you’re the most expensive to my heart and my heart doesn’t believe the face that I have to live away from you, I’m asking you how can I live away from you? How can I live without you? Please answer this]
Nive
gache shob aalo vije gache chokh
All the hopes are gone, my eyes are
wet (with tears)
Cheye
jabo sudhu ami tor valo hok
But still I will keep praying for your
goodwill
Nive
gache shob aalo vije gache chokh
All the hopes are gone, my eyes are
wet
Cheye
jabo sudhu ami tor valo hok
But still I will keep praying for your
goodwill
Mon
kende jai.. toke khuje jai.. kache pete chai se toke
Heart cries, it searches for you,
heart just want to embrace you
Raat
kate na.. din ashe na.. ghum ashe na dui chokhe...
Nights are endless, there’s no day and
I spend this endless night without
sleep
[Without you my heart keeps crying and it just searches for your existence, I feel like the night won’t end ever and there’s no light without you and even though I feel only darkness, sleep is not there for me]
Mon
mane na se jaane na... dure dure theke jabo ki kore
Heart doesn’t listens to me, it doesn’t
know how to live away from you
Tor
cheye daami kichu nei jani toke chara bachi ami ki kore
I know that there’s nothing more
expensive than you, how can I live
without you?
Bol
ki kore... bol ki kore... bol ki... kore...
Say how can I live without you? How can
I?
0 Comments: