Mere Gully Mein Full Song Lyrics with English
Translation and Real Meaning Explanation from upcoming Bollywood movie Gully Boy, The groovy
rap song is composed by DIVINE, Naezy & Sez on the beat, Naezy & DIVINE
penned the lyrics, Ranveer Singh, DIVINE & Naezy sang this song. The music
is available on Zee Music.
I translated this song
after receiving enormous number of requests from readers, I couldn’t understand
the meaning of all the lines, so if you find any mistakes please mail me or
comment below, I tried my best to do translate it... Enjoy..... :)
Mere Gully Mein Song
Lyrics with English Translation and Real Meaning
Arey apun kuchh karte
Hey we always do
Na yaar apne public ke liye
Something good for our public
Karte na apne aiba patel
We definitely do something for
Log ke liye bhai
This guys
Haa apne pasha log ke liye
We do some favors for our Pasha Brothers
Oho ek number
Hey number one
Tum kidhar ho kidhar ho tum abhi
Where are you right now? Where are you?
Bombay sataraa mein aiba tum kidhar ho
I’m at this Bombay Sataraa, where are you?
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s most favorite
Meri gully mein
Place is in my streets
Poore shehar ki awaaz
Whole city’s noise
Mere gully mein
Can be heard in my streets
Prayer.. aarthi ya namaaz
Prayers of different religions
Meri gully mein
Can be heard in my streets
Maa pe gaali toh chamat
You can hear slang languages and
Mere gully mein
Sound of slaps after slang in my streets
Police aayi lagi waat
Police came to pursue criminal
Mere gully mein
Chaos in my streets
Ek number saari baat
All kind of talks are going on
Mere gully mein
In my streets
Accha..
Yeah....
Wo nikli tere gully se
She just left from your streets
Par ab wo mere gully mein
But now she’s in my streets
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In this street
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s favorite place
Meri gully mein
Is in our streets
Poore shehar ki awaaz
Whole city’s noise
Mere gully mein
Can be heard in my streets
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In the streets
Police aayi lagi waat
Police raids the place and cause chaos
Mere gully mein
In my streets
Ek number saari baat
All kind of talks can be heard
Mere gully mein
In my streets
Dekho toh idhar..
Take a look here
Mere gully mein hai ghar
There’re houses here in my street
Chhote chhote lekin zara dekho..
These houses are very small
Dil mein hai jagah beshumaar
But the residents have a big heart
De pukaar.. kabhi bhi gully se
Just give a shout in this streets
Madad dene ko tayaar
Everyone would rush to help
Garebi chalengi lekin
Poverty is ok here
Farebi karenge nahi
But cheating is prohibited
Jalebi talenge lekin
They’d struggle to earn living
Pateli rukhegi nahi
But life won’t stop
Jahan bhi chalenge bole
They’d go wherever they are told to
Hatela jhukega nahi
But they don’t lower their head
Kyun.. kyun ki hatela hai
Why??? Because they’re lunatic
Mere gully ka tareeka
Our streets behavior is crazy
Saleeka sikhela hai
We’ve learnt to live with dignity
Roshan chauk ye avli bawaal ye
This Roshan Chowk area is totally crazy
Raunak Bombay ki chawl kaamal ye
This slum area is the charm of Bombay
Saubath bohot ich maohabbat wale ye
We’re very well-mannered loving people
Daulath shaurath jake kama leve
We’ll soon acquire loads of wealth and fame
Bantai bachhi bumai girgit
Some guys are playing with chameleon
Pakde patri par
On the rail tracks
Macchi wacchi fasai
Some people are catching fish
Khitpit karve marzi par
And indulging in various friendly banter
Chapre chudve chapri deve
This lasses around slum are tricking people and
Iski topi uske sar
Putting someone else’s hat on someone else’s head
Addi karve jo bhi chepan chappi
Whoever tries do something crossing limits
Uske pasli par
A big knife is placed on his throat
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In this street
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s favorite place
Meri gully mein
Is in our streets
Poore shehar ki awaaz
Whole city’s noise
Mere gully mein
Can be heard in my streets
Mere gully mein
In my streets....
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In this street
Police aayi lagi waat
Police raids the place and cause chaos
Mere gully mein
In my streets
Ek number saari baat
All kind of talks can be heard
Mere gully mein
In my streets
Machti hai khali wali
It’s a total chaos
Chaltha mein jabi jabi
Whenever I walk around this streets
We gettin money money
We’re earning good money
Sab kuch navi navi
Everything feels pretty new
Chokri saath tere jadthi
This girl who’s standing with you
Mujhe gadhi gadhi
She’s staring at me non stop
Karte kuch nahi baathe
You can’t do anything, just sitting there
Sirf badi badi
Daydreaming about doing something big
Bichhadu paathe tere kheltha
I’d lay down my cards
Nahi rummy wummy
I am not into playing Rummy or gambling
Mein aur aafat saath gaane
Me and trouble together,
Mein koi kami nahi
There’s no shortage of songs in my head
Ghas kali joint jali dum lagi lagi
He took a taste of cheap drug it started burning
Haath gumi saath lagi
And you took a turn
Bhaage mummy mummy
And he runs towards his mom
Mushkil naam ki ladki hai
There’s a girl named “Problems”
Jispe mausi bhadki hai
And my aunt is pissed at her
Dusri ladki “kadki” hai
There’s another girl named “Poverty”
Jispe sabki hutt thi hai
Everyone is pissed at her
Teesri hum pe marti hai
Third one “Khushi” adores me so much
“khushi” sab samajhti hai
“Khushi” she understands everything
Chor mere gully mein..
There are thieves in my streets as well
Wo tho sala mantri hai
The thief is none other than the minister
Role mere galli mein..
What are the roles you’d fine in my streets?
Ek se ek khatri hai
There are all sorts of public in my streets
Jhol mere gully mein
All kinds of wrong stuffs?
Pura karke wat liye
It’s done and dusted
Police ayi gully mein...
As soon as the police entered my streets
Mere shooter saare wat liye
My guys left the place
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In this street
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s favorite place
Meri gully mein
Is in our streets
Poore shehar ki awaaz
Whole city’s noise
Mere gully mein
Can be heard in my streets
Mere gully mein
In my streets....
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Mere gully mein
In my streets
Gully gully gully mein
In this street
Police aayi lagi waat
Police raids the place and cause chaos
Mere gully mein
In my streets
Ek number saari baat
All kind of talks can be heard
Mere gully mein
In my streets
Meri gully mein
Is in our streets
Meri gully mein
Is in our streets
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s favorite place
Meri gully mein
Is in our streets
Meri gully mein
Is in our streets
Meri gully mein
Is in our streets
Police aayi lagi waat
Police raids the place and cause chaos
Meri gully mein
Is in our streets
Meri gully mein
Is in our streets
Tere shooteron ka khaas
Your shooter’s favorite place
Meri gully mein
Is in our streets
Mere gully mein
In my streets....
Gully gully gully mein
In the streets
Ek number saari baat
All kind of talks are going on
Mere gully mein
In my streets
Mere gully mein
In my streets
Mere gully mein
In my streets
