Friday, 2 November 2018

Deva Shree Ganesha | Agneepath | Complete Song with Sloka | Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation

  Subhajyoti Das       Friday, 2 November 2018

Deva Shree Ganesha Full Song Lyrics with English Translation and real Meaning of both song and the Slokas from Bollywood movie Agneepath. The Devotional song is composed by Ajay-Atul while Amitabh Bhattacharya penned the song Lyrics, Ajay Gogavale sang this song. The music is available on Sony Music.
Deva Shree Ganesha | Agneepath | Ganesha Picture | Quotes


Deva Shree Ganesha Song and Sloka Lyrics with English Translation and Real Meaning

Deva Shree Ganesha...
Hail to Lord Ganesha

Jwaala si jalti hai aankhon mein jiske bhi
There’s a flame in the eyes,
Dil mein tera naam hai
Whoever bears your name on heart
Parwaah hi kya uska aarambh kaisa hai
It doesn’t matter how his journey begins
Aur kaisa parinaam hai
Or how your devotee’s journey ends
Dharti ambar sitaare hai
This earth, sky and the stars
Uski nazarein utaarein
Save him from the grasp of evil
Darr bhi uss se dara re
Even “the fear” fears the one
Jiski rakhwa liya re
Whom you protect
Karta saaya tera
With only your blessing

Deva Shree Ganesha...
Hail Lord Ganesha

Ho...

Teri bhakti to vardaan hai
The blessings of your devotions
Jo kamaaye woh dhanwaan hai
Whoever earns that is the richest
Bin kinare ki kashti hai woh...
The person is a boat which doesn’t have a shore
Deva..tujhse jo anjaan hai
Who is unaware of your devotion
Yun to mooshak sawaari teri
You might ride just a mere mouse
Sab pe hai pehredaari teri
But still, your gaze is fixed upon everywhere
Paap ki aandhiyaan laakh ho
No matter if there is millions of evil storms
Kabhi jyoti na hari teri
Your ray is enough to diminish them all
Apni taqdeer ka woh.. khud shikandar huaa re
That person is the master of his/her own fate
Bhool key eh jahaan re
Who, forgetting about the world
Jis kisi ne yahaan re saath paaya tera...
Devoted self in your grace

Deva Shree Ganesha...
Hail Lord Ganesha

Ho teri dhooli ka teeka kiye
Wearing the dust from your feet
Deva jo bhakt tera jiye
Your devotee lives
Usey amrit ka hai moh kya
He/she doesn’t lust for Amrit (drink which offers immortality)
Hans ke vish ka woh pyaala piye
Your devotee can drink poison with a brimming smile
Teri mahima ki chhaaya tale
Under the shadow of your charm
Kaal ke rath ka pahiyaa chale
The wheel of Time runs
Ek chingaari pratishodh se
Just a spark of your anger
Khadi Ravaan ki lanka jwale
Burned down the entire kingdom of Raavan (demon)

Shatruon ki qataarein ik akele se hare
Herds of enemy are defeated by only one single person
Kann bhi parbat huaa re
Even the smallest particle can become mountain
Shlok bann ke jahaan re naam aaya tera hey..
Whenever someone chants your name
Deva Shree Ganesha...
Hail Lord Ganesha

Ganpati bappa Moreya....
Everyone hail on the name of Lord Ganesha

Ghalin lotangan vandin charan
Oh lord, I am bowing down at your feet
Dolyani pahin rupa tujhe
I will satisfy my eyes with your graceful sight
Preme alingin anande pujin
I will embrace you with love and worship you with happiness
Bhave ovaalin mhanen naamah
And I will bestow myself in your devotion

Twameva Mata cha Pita twameva
You’re mother, you’re father
Twameva bandhu Sakha twameva
You are my sibling and you’re friend
Twameva Vidya Dravinam twameva
You’re the wisdom and wealth I desire
Twameva Sarvam moma Dev Deva
You are my everything, you’re my almighty

Kaayen vacha mansendriyevaah
Every preaching your devotee does with his mortal body
Buddhyatmnava prakrute swabhavat
With his/her speech, mind or the intellectual organs
Karomi yad yat sakalam parasmai
Are done with pure feelings, without mortal attachments
Narayana iti samarpayami
And offers all prayers on Lord Narayana’s feet

Achutam Keshavam Rama Narayanam
O infallible, O Keshava, O Ram the avatar of God Narayana
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
O Krishna, O Damodara, O Vasudeva, O Hari
Sridharam Madhavum gopika Vallabham
O Sridhar, O Madhava, O Lover of Gopi(s)
Janki naayakam Ramachandram bhaje
O Ramchandra, husband of Janaki we honor/hail you


All are various names and titles God acquired through his deeds

Hare Ram hare Ram.. Ram Ram hare hare...
All chant the name of God Ram, Hail to Shree Ram
Hare Krishna hare Krishna.. Krishna Krishna hare hare
Chant the name of Shree Krishna, Hail to Lord Shree Krishna


Sloka translation help taken from here
logoblog

Thanks for reading Deva Shree Ganesha | Agneepath | Complete Song with Sloka | Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation

Previous
« Prev Post