Sunday 7 October 2018

Dooba Dooba Mann | Helicopter Eela | Full Song Lyrics with English Translation and Real Meaning | Arijit Singh & Sunidhi Chauhan


Dooba Dooba Mann Full Song Lyrics with English Translation and Real Meaning explanation from upcoming Bollywood movie Helicopter Eela. The beautiful love song is composed by Amit Trivedi while Swanand Kirkire penned the lyrics. Sunidhi Chauhan & Arijit Singh sang this song. The music is available on Saregama music.
The movie Helicopter Eela stars Kajol, Riddhi Sen, Tota Roy Chowdhury, Neha Dhupia in lead roles. The audio mp3 version of Dooba Dooba is free to download from Gaana, Wynk Music, Saavn and other online portals.

Dooba Dooba | Helicopter Eela | Lyrics and Quotes | Pics

Dooba Dooba Mann Song Lyrics with English Translation and Real Meaning

Female Vocal (Sunidhi Chauhan)~

Surr ho meri saanson mein
You are the tune inside my breathing
Lay teri dhadkan mein
And (I’m) the rhythm in your heartbeat
Doob jaayein chal
Let’s immerse ourselves
Kisi anjaani sargam mein
In some unknown music

Alfaaz jo sangeet se mil jaayein
May our words converge through a song
Ik taar ki hum taar ban tharrayein
Let’s become one thread together, stirring together
Ik geet ban jaayein
Let’s unite ourselves in one song

Male Vocal (Arijit Singh)~

Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba re khumaar mein
It’s immersed in affection of love
Khoya khoya mann
Heart is lost,
Khoya khoya tere pyaar mein...
It’s lost in your love

Hoo....

Khoya khoya mann
Heart is lost
Khoya khoya mann
Heart is lost
Khoya khoya re khumaar mein
Heart is lost in affection
Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba tere pyaar mein...
Heart is immersed in your love

Aaina jo dekhun main toh
When I look into mirror
Aks tera hi dikhey
I see your form
Ho dil mera
May my heart has
Aur dhadkane ho teri...
Heartbeat of yours

Female Vocal~

Haan... baal meri palak ka
In my eyelashes
Aur khwahishein teri ho sunn
May there be desires of you
Ho neend meri loriyan ho teri
May my sleep be caused by your lullaby

Chorus~

Ho.. kyun na hum ik khwab ban jaayein
Why not we become a dream together?
Dhoop tu aur chhaaon main
You be the sunlight and I’ll be the shade
Dono ik aangan mein
In one lawn (together)

Bheeg jaayein chal
Let’s submerge
Kisi anjaane mausam mein
In an unknown season
Ehsaas ye jazbaaton se mil jaaye
Let our feelings meet with our emotions
Phirte rahein bas yun hi hum bharmaye
While roaming may we get deluded in each other
Ik geet ban jaayein
May we become a song together

Male Vocal~

Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba re khumaar mein
It’s immersed in affection of love
Khoya khoya mann
Heart is lost,
Khoya khoya tere pyaar mein
It’s lost in your love

Hoo....

Khoya khoya mann
Heart is lost
Khoya khoya mann
Heart is lost
Khoya khoya re khumaar mein
Heart is lost in affection
Dooba dooba mann
Heart is immersed
Dooba dooba tere pyaar mein...
Heart is immersed in your love

Hoo..

Chorus~

Dooba dooba mann... dooba dooba
Heart is immersed
Khoya khoya mann... khoya khoya...
Heart is lost
Tere pyar mein... Ho... ho... ho....
In your love