“Tor
Motoi” song from the Bengali movie Ki kore Toke Bolbo (2016) the
song is composed by famous Bengali Music Director Jeet Ganguly and Lyrics are
penned by Prasen, Jeet Ganguly himself gave voice to this song.
“Tor Motoi” Bengali Song Lyrics with English Translation and Real Meaning
Tor
motoi ami ekta bondhu chai
I want a companion like you
Jar
icche banabe swapner rongmohol
Whose desires will make a colorful castle (in my life)
Tor
motoi ami ekta bondhu chai
I want a companion like you
Tui
olpo hole o amar songe chol...
Walk with me even if it’s too little (distance)
Oi
tor naame... ha tor naame... Dekh tor namei e-somoi thame...
Just in your name, yeah only in your name, can you see that my
time stops in your name?
(My
thinking stops in your thoughts only)
Voye
voye... mon felche paa.... fele asha... rashta te...
I’m walking forward (for your love) with so much fear in my
heart on the path I once left
Bhije
bhije... keno chokh jora... vuliye de... vuliye de...
Why the eyes are so teary? Please help me forget the sorrows (I
suffered before)
Kotha
dilam... toke ekla na rakhar
I promise that I won’t leave you alone ever
Hobo
chaya der moto songgi ami tor...
I’ll be always with you like the shadows
Tor
motoi... ami ekta bondhu chai...
I want a companion like you
Tui
chaile namabo raat ar chaile bhor...
If you wish I’ll bring the night or dawn down to earth
Oi
tor naame... ha tor naame... Dekh tor namei e-somoi thame...
Just in your name, yeah only in your name, can you see that my
time stops in your name?
(My thinking stops in your thoughts only)
Bhalo
thakar... tui icche raakh... bhalobasar haat dhore...
Keep desires of happiness (in heart) embracing the hand of love
Kosto
ra... aaj jaak tofaat... bhuler dol jaak shore...
All the sorrows should run away today, the bundles of mistakes
too should run away
(All the sorrows we gave each other before and all the mistakes we commit shouldn’t come in our heart today as this is our new start)
Toke
niyei... jete chai paliye...
With you I want to run away
kono
swapno meshano desher bondore...
To the port of some beautiful country of dreams
Tor
motoi ami ekta bondhu chai
I want a companion like you
Kichu
mon ke bholano kothar haat dhore...
On the basis of some words you said which are still lingering in
my heart
Tui
bhorsha de... tui aai sathe...
Give me confidence come with me (in this journey of life)
Tor
jonne dekh.... din palteche...
For you the days have changed (for better)
0 Comments: