“Parbo Na Ami Charte Toke” title song of the movie is
composed by Indraadip Dasgupta and Lyrics are penned by Prosen. The song is
very sad yet romantic and Arijit Singh gave his best to make every listener
very sad with this romantic bengali song. Let’s share the inner meaning of the
lyrics to world and let all the world feel how much charm Indian songs have.
“Parbo Na Ami Charte Toke” Bengali song lyrics with English Translation
and real meaning
Oooo…. Hooo.. ooo…
Ooo… Hooo… Hoo….
Ooo… Hoo…
Ore
mon boba mon boka mon…
Oh heart, voiceless heart, stupid heart
Jane
na shone na se baron
It doesn’t know anything never listens to any interdictions
Khali
jai chute jai dike tor….
It only goes forward (to your direction), runs to you
Theke
jai chintaye okaron
It stays in tension without any reason
(It worries about you without any reason)
Tai
parbo na.. Ami parbo na… Ami parbo na.. Ami parbo na…
So I can’t… I can’t.. I can’t.. I can’t…
Ooo…
Parbo
na ami charte toke…
I can’t leave you
Kono
mote aar harte toke
I can’t lose you in any means
Shore
jete ar ami parbo na….
I can’t go far from you
Oo…
Parbo
na ami charte toke…
I can’t leave you
Kono
mote aar harte toke
I can’t lose you in any means
Shore
jete ar ami parbo na….
I can’t go far from you
Tor
baina sob… rekhe debo sajiye…
I will decorate (my heart) with all your desires
Tui
chaile bol hoye achi raji re…
If you want I am ready to run away with you
Palate
ami parbo na……..
(But) I can’t run away without you
Chaya
tor hoye achi dekh…..
Just look attentively that I have become your shadow
Pothe
tor cheye achi dekh….
I’m still staring at the way for your arrival
Mmm….
Toke bole ki kore bojhai……
How can I make you understand that...
Dujonei
hoye achi ek….
We both are same
(Our hearts are still together in love)
Mmm....
Parbo na ami rakhte toke..
I can’t keep you to me
Parbo
na ami dhakte toke
I can’t hide you (from the gaze of this cruel world)
Chere
jete aar ami parbo na..
I can’t go leaving you behind
(I can’t go anywhere leaving you or your memories)
Hmm...
Tor baina sob… rekhe debo sajiye…
I will decorate (my heart) with all your desires
Tui
chaile bol hoye achi raji re…
If you want I am ready (to run away with you)
Palate
ami parbo na…….. aa....
(But) I can’t run away without you
Ore
mon boba mon boka mon…
Oh heart, voiceless heart, stupid heart
Jane
na shone na se baron
It doesn’t know anything never listens to any interdictions
Khali
jai chute jai dike tor….
It only goes forward (to your direction), runs to you
Theke
jai chintaye okaron
It stays in tension without any reason
(It worries about you without any reason)
Tai
parbo na.. Ami parbo na… Ami parbo na.. Ami parbo na…
So I can’t… I can’t.. I can’t.. I can’t…
Oooo…. Hooo.. ooo…
Ooo… Hooo… Hoo….
Ooo… Hoo…
0 Comments: