Friday 19 January 2018

Ami Tomar Kache Rakhbo Bengali song Lyrics with English Translation and Real Inner meaning

“Ami Tomar Kache Rakhbo” is a very passionate romantic song from the 2014 Bengali movie “Yoddha”, the song is composed by Indradip Dasgupta and Prasen penned the lyrics, “Ami tomar Kache” is sung by Arijit Singh.

I always put lots of effort in expressing the songs meaning and if you share your thoughts it will just make my day and it’ll inspire me to work more hard for the next song. So, please comment and share the song meanings if you like my work. J

Ami Tomar Kache - Yoddha

“Ami tomar Kache” Song Lyrics with English Translation and Real inner meanings

Ooo.... o... o..... o....

Ami tomar kachei rakhbo... Aaj moner kotha hajar
I’ll keep thousands of words from my heart to you,
Diye tomar kajol ankbo... Aaj shara din ta amar
I’ll draw my whole day with your kajal
kajal is a cosmetic black powder which asian girls use under their eyes to make their eye looking more dark, deep and beautiful
Tumi brishti hoye naamle....
When you came down with rain
Tumi brishti hoye namle... ar komlo chinta amar....
When you poured yourself on me with the rain all my worries went away
Today I’m going to express all my heart’s feelings to you, I want you to stay clinging with me whole day I want to see your beautiful dark eyes whole day as close as possible, when you also poured all your emotions on me like heavy rain, I forgot all the stresses and worries about life

Ami tomar kachei rakhbo... Aaj moner kotha hajar
I’ll keep thousands of words from my heart to you,
Diye tomar kajol ankbo... Aaj shara din ta amar
I’ll draw my whole day with your Kajal

Haalka hawar moton chaichi eso akhon...
Come to me like a mild breeze (which embraces the body gently)
Korche tomai dekhe... olpo beimani mon...
(Now that you’re here) seeing you my heart is doing mischiefs
Bandhbo tomar sathei.... ami amar jibon...
I’ll tie my whole life with you

Ami tomar kachei rakhbo... Aaj moner kotha hajar
I’ll put thousands of words from my heart to you,
Diye tomar kajol ankbo... Aaj shara din ta amar
I’ll draw my day with your eyeliner

Ooo.... o... o..... o....
Uuu.... u.... u..... u....

Chaile ashkara paak... benche thakar karon...
Let the reasons to live get inspired (by your passionate love)
Aajke hath-chara jaak... mm... byastota aar baron...
Let’s go beyond boundaries, busyness and other thoughts are forbidden today
Likhbo tomar hathei... ami aamar moron...
I’ll write my death on your hand

Your passion is igniting the reasons for my living on this earth, today let’s get loose and go beyond the boundaries and forget everything and indulge in passion and love, I want to live my whole life with you and when death comes I want to die in your arms

Ami tomar kachei rakhbo... Aaj moner kotha hajar
I’ll put thousands of words from my heart to you,
Diye tomar kajol ankbo... Aaj shara din ta amar
I’ll draw my day with your eyeliner
Tumi brishti hoye naamle....
When you came down with rain
Tumi brishti hoye namle... ar komlo chinta amar....
When you came down on me all my worries got reduced

Ooo.... o... o..... o....
Uuu.... u.... u..... u....


0 Comments: