Sunday 24 December 2017

Phir Bhi Tumko Chahunga Song lyrics and English Translation with real inner meaning



One of the most romantic sad song of 2017, the song “Phir bhi tumko chahunga” from Bollywood movie Half Girlfriend(2017) is sung by none other than India’s most beloved singer Arijit Singh, he is accompanied by Shashaa Tirupati, The beautiful song is composed by Mithoon and the marvellous lyrics is penned down by Manoj Muntashir.


Tum mere ho iss pal mere ho
You are mine, at this moment you’re only mine
Kal shayad ye alam naa rahe
Maybe tomorrow we don’t get this same situation
Kuch aisa ho tum tum na raho
Something might happen that you may not stay the person you’re today
Kuch aisa ho hum hum na rahe
Something might happen that I don’t remain the person I am today
Yeh raste alag ho jaaye
Our path may go separate ways
Chalet chalet hum kho jaayein
We may lose each other walking on different paths (of life)

Main phir bhi tumko chahunga x4
But I’ll still love you and keep loving you
Iss chahat mein mar jaunga
I’ll die in this love (between us)
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you


Meri jaan mein har khamoshi mein
In every silent moment I spend in my life
Tere pyar ke nagme gaaunga
I’ll sing the songs of our love
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Iss chahat mein mar jaunga
I’ll die in this love
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you

Aise jaroori ho mujhko tum jaise hawaein saanson ko
You’re so important for me to live, just like breathing needs oxygen
Aise talashun main tumko, jaise ke pair zameeno ko
I search for you just like the feet searches for ground to stand
Hasna yaa rona ho mujhe, pagal sa dhoondun main tujhe
Whether I want to laugh or cry I seek them from only you
Kal mujhse mohabbat ho na ho, kal mujko ijazat ho na ho
Tomorrow you love me or not, tomorrow I’ve permission to love you or not
Toote dil ke tukre le kar, tere dar pe hi reh jaaunga
With broken pieces of my heart I’ll still stand at your doorstep (forever)
Mmm…

Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Iss chahat mein mar jaunga
I’ll die in this love
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you

Tum yun mile ho jabse mujhe, aur sunehri main lagti hoon
Since you have become mine, I feel myself more precious and glowing than before
Sirf labon se nehi ab to, poore badan se hansti hoon
I smile not only with lips I smile whole heartedly (I found my true smile)
Mere din raat salone se sab he tere hi hone se
My days and Nights have become beautiful only because of you
Yeh saath hamesa hoga nehi, tum aur kahi main aur kahi
This relationship won’t last forever, you’ll be somewhere else and so shall I

Lekin jab yaad karoge tum, main banke hawa aa jaunga..
But the moment you think of me, I’ll come to you as wind

(My thoughts and my love will find you and embrace you)

Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you
Iss chahat mein mar jaunga
I’ll die in this love
Main phir bhi tumko chahunga
I’ll still be loving you

0 Comments: