Ke Tui Bol full song Lyrics with
English Translation and real inner meaning from the Bengali Movie Herogiri. Ke Tui Bol is a very
romantic song is composed by very popular Music Director JeetGanguly and lyrics
are penned down by Raja Chanda. Arijit Singh sang this song as romantically as
possible.
The song has very
beautiful inner meaning and I’ll try my best to not only translate but to
express the emotions also… So, without waiting further let’s start knowing the
real meaning of the song Ke Tui Bol…
Ke Tui Bol full song Lyrics with English Translation and real
inner meaning
Mon amar tor kinare haralo din dahare,
I lost my heart to you in
broad daylight without realizing
Se to ar manche na re ebar valobaste aai
My heart can't keep its
calm anymore please come to love me
Mon amar tor kinare haralo din dahare,
I lost my heart to you in
broad daylight without realizing
Se to armanchena re ebar valobaste aai
My heart can't keep its
calm anymore please come to love me
Tor chayar songi hobo
I want to be friends with
your shadow
Du hathe prem kurobo
I’ll collect love by both
of my hands
Amake chupti kore moner kotha bolte aai
Come to me silently and
say what’s in your mind
Ami jete pari, heshei perote pari onek onek
otol
I can go anywhere, I can
go very deep with smiling/without hesitation
I can go any distance or I can dive very Deep Ocean to get your love
Tor kotha othe amar kopale jote darun khusir
dol
When your topic arises my
whole heart gets immense happiness
Ke tui bol….? Ke tui bol…? Ke tui bol…?
Ke tui bol…..??
Who are you? Tell me who you are...
Who are you I don’t know you yet you made me so crazy for your love
Urte chawar icche hotei elam kache tor
I want to fly that’s why
I came near you
Urte bose tui takale moneri sohor
When you look at me, the
city in my heart starts flying
Ektu durei dakche jibon jacchi chole tai
I’ve to leave as life
calling
Vabchi toke aankchi koto rongeen bahanai
I’m drawing you in so
many colourful imagination
Whenever I want to feel loved I think of you, when you look at me, I feel like flying in the sky, I have to attend other earthly responibilites but that time I keep thinking what are the new ways I can imagine you in a loving way
Jodi mone dhore amai songe kore megher muluke
chol
If you love me as well
then take me with you to the clouds of imagination and love
Tor kotha other amar kopale jote darun khusir
dol
When your topic arises my
whole heart gets immense happiness
Ke tui bol….? Ke tui bol…? Ke tui bol…?
Ke tui bol…..??
Who are you? Who are you?
Who are you? Who are you?
Tor acholer gondhe ache chinte parar
sukh
Your attire has a
fragrance of knowing which gives me pleasure
Tanle kache lojjate tor nemeche chibuk
When I pull you closer
you get shy and lower your head in shyness
Kolpona der ashkara di icche gache jol
I encourage the
imaginations and I take care of the tree of my wishes (of loving you)
Olpo aalo olpo chayar golpo amai bol
Tell me story of this
hide and seek of light and dark
When we are near I feel like we know each other from decades, when we get very close you get so shy, I encourage more romantic imaginatinos about us being together and feel like there might be a possibilites these coming in real life, I want to know what is going in your mind,"olpo aalo olpo chayar golpo amai bol" means she seems to be in love with me, sometimes she acts like a lover but sometimes like a stranger, and I am very confused, so please enlighten me what's going in your heart
Ami jete pari, heshei perote pari onek onek
otol
I can go anywhere, I can
go very deep with smiling/without hesitation
(I can go any distance or I can dive very
Deep Ocean to get your love)
Tor kotha othe amar kopale jote darun khusir
dol
When your topic arises my
whole heart gets immense happiness
Ke tui bol….? Ke tui bol…? Ke tui bol…?
Ke tui bol…..??
Who are you? Tell me who you are...
Mon amar tor kinare haralo din dahare,
I lost my heart to you
without realizing
Se to ar manche na re ebar valobaste aai
It’s (my heart) not in my
control please come to love me
Tor chayar songi hobo
I want to be friends with
your shadow
Du hathe prem kurobo
I’ll collect love with
both my hands
Amake chupti kore moner kotha bolte aai
Come to me silently and
say what’s in your mind
I can go anywhere, I can
go very deep with smiling/without hesitation
Tor kotha othe amar kopale jote darun khusir
dol
When your topic arises my
whole heart gets immense happiness
Ke tui bol….? Ke tui bol…? Ke tui bol…?
Ke tui bol…..??
Who are you? Tell me who you are...
