Hum Mar Jayenge Bollywood Song Lyrics with English Translation and real meaning

“Hum mar jayenge” is one of the most soulful romantic song from the superhit Bollywood movie Ashiqui 2 (2013) Famous music director Jeet Ganguly composed the song while Irshad Kamli penned the lyrics. Tulsi Kumar and Arijit Singh lend their graceful voice for this beautiful song…

“Hum Mar Jayenge” Lyrics and Translation

Aapni aankhein khaali kar de

Please empty your own eyes (of tears)

Kaash tu mere… Aankhein bhar de

May you fill my eyes (with your tears)

Kaash tu mere… Aankhein bhar de

May you fill my eyes (with your tears)

Mere yaara tere gham agar payenge

Oh my beloved, if I get (feel) your sorrows,

Humein teri he kasam hum sawar jayenge

I swear on you that my life will be graceful

Do yeh saugaat tum, to zamaane ki hum

If you give me this gift, then all earthly things

Do yeh saugaat tum, to zamaane ki hum har khusi se mukar jaayenge

If you give me this gift (of your tears) I’ll just leave all the other happiness of life

(I want to feel the sorrows and you stay away from sorrows, if you let me feel your sorrows then I’ll be so happy that I won’t need any other earthly happiness)

Hum mar jayenge

I will die (with happiness)

Hoooo…..

Hum mar jayenge

I will die (with happiness)

Mere yaara tere gham agar payenge

Oh my beloved, if I get (feel) your sorrows,

Humein teri he kasam hum sawar jayenge

I swear on you that my life will be graceful

Tere kaandhe se hi lag ke Yaara beetey umar saari

If my whole life, I get to spend next to your shoulder

Socho kaisi hogi kismet huya yun to phir hamari

Then think how lucky I would be

Saare aansoon to hon tere, aur aankhein ho hamari

Let the tears be yours but they must roll from my eyes

Tere dard humein…. Jo miley…. Pyar me..

If all your sorrows I get by loving you

Tere dard humein jo mile pyar me.. hum khusi se yun bhar jayenge……

If I get all your sorrows in love then I’ll be filled with happiness and joy

Hum mar jayenge…

I’ll die (with happiness)

Hoooooo…

Hum mar jayenge..

I’ll die (with happiness)

Mere yaara tere gham agar payenge

Oh my beloved, if I get (feel) your sorrows,

Humein teri he kasam hum sawar jayenge

I swear on you that my life will be graceful

Ummmm….

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho dil ne tujhko he pukara

Whether it’s sorrow or happiness my heart has always called for you only

Tune hum ko he banaya, tune hum ko he sawaara

You have made me (happy) and you have made me better

Jahaan ko to rab ka hai, humei tera he sahaara…

To take care of the World there is God, but for me it’s only you

Bas tera saath ho, chaahe jo baat ho

I want only you with me, whatever it is

Bas tera saath ho, chaahe jo baat ho Tere kehne se kar jaayenge..

I want only you with me, whatever you say I will do it (without asking)

Hum mar jaayenge….

I will die

Oooo…

Hum mar jayenge..

I will die

Mere yaara tere gham agar payenge

Oh my beloved, if I get (feel) your sorrows,

Humein teri he kasam hum sawar jayenge

I swear on you that my life will be graceful

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share