Dil De Diya Hai Complete
Song Lyrics with English Translation and Real Meaning explanation from
Bollywood Comedy Movie Masti (2004), the heart-tearing sad song is composed by
Anand Raj Anand while Sameer penned the lyrics, Anand Raj Anand himself sang
this song.
Dil De Diya Hai Song
Lyrics with English Translation and Real Meaning
Aa aa aa...
Dil de diya hai...
Sacrificed my heart,
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life for you
Haa...
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Ho... Rab di kasam yaara..
I swear by God o my beloved,
Rab di kasam...
I swear by God, that
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Rukh jindagi ne mod liya kaisa
What terrible turn did Life take..
Humne socha nahi tha kabhi aisa
I never imagined something like this could happen
Rukh jindagi ne mod liya kaisa
What terrible turn did Life take..
Humne socha nahi tha kabhi aisa
I never imagined something like this could happen
Aata nahi yakin.. kya se kya ho gaya
I can’t believe what lead me into this,
Kis tarha main tumse bewafa ho gaya
That I broke your trust and cheated...
Insaaf kar do.. mujhe maaf kar do..
Please do justice and forgive my mistake
Itna hi kar do karam...
Just do this little favor
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Aawargee mein ban gaya deewana
I got involved so much into lewd things
Maine kyun sadagee ko nahi jaana
That I totally forgot the divine love of ours
Aawargee mein ban gaya deewana
I got involved so much into lewd things
Maine kyun sadagee ko nahi jaana
That I totally forgot the divine love of ours
Chaahat yehi hai ke is kadar pyaar du
Now all I want, is to pour so much love on you
Kadmo mein tere main.. do jahaan waar
du
That you feel I have offered you both the world on your feet
Chain mera le lo.. khushi meri le lo..
Take away my peace and my happiness
De do mujhe de do saare gham
Give me all sorts of sorrows
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Mere ashk keh rahe meri kahani
My tears are telling my story
Inhe samjho na tum sirf paani
Don’t mistake these with plain waters
Mere ashk keh rahe meri kahani
My tears are telling my story
Inhe samjho na tum sirf paani
Don’t mistake these with plain waters
Ro ro ke aansuon ke daag dhul jaayenge
The tear-marks will fade because the tears won’t stop
Inn mein wafa ke rang aaj ghul
jaayenge
The color of trust will immerse itself in my tears
Pass tum rahonge.. bhul aab na honge..
Stay with me, this mistake won’t happen again
Karunga na tumpe sitam
I will not commit any injustice to you
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Ho... Rab di kasam yaara..
I swear by God o my beloved,
Rab di kasam...
I swear by God, that
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
Dil de diya hai...
I have sacrificed my heart in your love
Jaan tumhe denge...
Now I’ll sacrifice my life in your love
Daga nahi karenge sanam
But I will not hurt you ever my beloved
