Tuesday 21 August 2018

Kya Se Kya Ho Gaya Dekhte Dekhte | Atif Aslum Full Audio Song Lyrics with English Translation and Real Meaning | Batti Gul Meter Chalu


Kya Se Kya Ho Gaya Dekhte Dekhte full song lyrics with English Translation and Real Meaning explanation from upcoming Bollywood movie Batti Gul Meter Chalu (2018) The heart touching romantic song is a remake of the song by Nusrat Fateh Ali Khan shab. The Bollywood version of Dekhte Dekhte is composed by Rochak Kohli while Manoj Muntashir penned the lyrics (original lyrics was written by Nusrat Fateh Ali Khan) and Atif Aslum Sang this song with his heavenly voice. The movie stars Shahid Kapoor and Shraddha Kapoor in lead roles. The music is available on T-Series.



Dekhte Dekhte | Shahid Kapoor & Shraddha Kapoor | Pics | Quotes
The Audio mp3 Version of Dekhte Dekhte by Atif Aslum is available for free download and stream from Gaane, Wynk, Saavn, Jio Music and other online portals. 

The Phrase "Dekhte Dekhte" literally means passing of time in front of eyes without doing anything, but here the phrase means various different meanings in almost every line.

Dekhte Dekhte Song Lyrics with English Translation and Real Meaning



Rajj ke rulaya...
She made me cry intensely

Rajj ke hasaya...
She made me laugh immensely
Maine dil khoke ishq kamaya
I lost my heart and won (her) love
Manga jo usne ek sitara...
When she asked me to gift her a star
Humne zameen pe chaand bulaya...
I called the moon to come down (for her)

Jo aankhon se...... haaye
From my sight....
Woh jo aankhon se ek pal na ojhal huye...
No sooner had she gone out of my sight for a moment
Woh jo aankhon se ek pal na owjhal huye...
No sooner had she gone out of my sight for a moment
Lapata ho gaye dekhte dekhte
Than she was completely disappeared from my life

Sochta hoon...
I keep thinking
Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking about her innocence
Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking she was so innocent that
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte...
She just transformed into a different person in no time

Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking she was so innocent that
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte...
She just transformed into a different person in no time

Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking about her innocence
Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking she was so innocent that
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte...
She just transformed into a different person in no time

Woh jo kehte thee bichdenge na hum kabhi
She used to say that we won’t be separated ever
Woh jo kehte thee bichdenge na hum kabhi
She used to say that we won’t be separated ever
Alvida ho gaye dekhte dekhte...
And we got separated even in no time soon after
Sochta hoon....
I keep thinking about it

Ek main ek woh aur shaamein kayi
There were her, me and some pleasant evenings
Chaand roshan thee tab aasmaan mein kahin
The moon was happily shining in the sky
Ek main ek woh aur shaamein kayi
There were her, me and some evenings
Chaand roshan thee tab aasmaan mein kahin
The moon was happily shining in the sky

Yaarion ka woh daariyaa utar bhi gaya
That river of love and affection are now things of past
Aur haathon mein bas rait hi reh gayi..
Right now there’s only sands of memories left in my palm

Koyi puche ke...... haaye
If someone asks me
Koyi puche ke humse khata kya huyi...
If someone asks me what my mistake was
Kyun khafa ho gaye dekhte dekhte
Why did she get upset while we’re happily together?

Aate jaate thee jo saans banke kabhi
The one who used to come in my heart becoming my breath
Aate jaate thee jo saans banke kabhi
The one who used to come in my heart becoming my breath
Woh hawa ho gaye dekhte dekhte
She just disappeared from my sight
Woh hawa ho gaye..... haaye
She just disappeared from my sight...

Ohohohoho... oooo... ohohoho..... oooo.....

Woh hawa ho gaye dekhte dekhte
She just disappeared from my sight
Alvida ho gaye dekhte dekhte...
She left me forever in no time
Lapata ho gaye dekhte dekhte
She was lost from my sight in no time
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte...
She transformed into a different person in no time

Jeene marne ke hum thee wajah aur hum hi
I was the reason for her living and death, and now
Jeene marne ke hum thee wajah aur hum hi
I was the reason for her living and death, and now
Bewajah ho gaye dekhte dekhte....
I am the meaningless thing in her life in no time
Sochta hoon...
I think of this
Sochta hoon ke woh kitne masum thee
I keep thinking she was so innocent that
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte...
She just transformed into a different person in no time
Kya se kya ho gaye dekhte dekhte
She just transformed into a different person in no time
Kya se kya ho gaye... ooo....