Sheddho Bhaat - Anupam Roy, full song Lyrics with English Translation and Real Inner Meaning explanation - English Translation and real meaning of Indian Song Lyrics

Sheddho bhaat full song lyrics with English Translation and real meaning from the movie Family Album. The song is composed, written and sung by Anupam Roy. The song is available on Friends Communication. This is a typical satirical song by Anupam Roy. The meaning of the song seems something but means something very different and deep. Let’s get to analyse the song, and if you think some lines need to be modified, please share that in comments, you will be properly credited.

Sheddho bhaat full song lyrics with English Translation and real meaning

Amar jamai pnota hook

The hook inscribed on my shirt

Tomar proshne vora mukh

And your face filled with questions

Amar swarthopore haath

My nature is bit selfish

Tomar koshto pawa dhaat

(And) you are easily upset

Amar babshyadaar er mon

My thinking is of a businessman

Valo lagbe kotokhon

How long will you like it?

Load shedding er superstar

Superstar of power cut

mombaatir ei ohonkaar

The candle is proudly calling himself that

Sombhoboto amar bhul tai oi root a haatchi na...

Probably it’s my fault, so I’m not walking at that direction

Mitthe kotha bemalum tai aar ghaatacchi na..

It’s a lie so I am not trying to dig deep in to it

Sheddhobhaat a achi bhai roktopaat a ami nei

I eat boiled rice, so I stay far away from blood shedding

Maybe it’s my fault so not trying to raise the topic, it’s a total lie though but still I don’t want to dig deep to make things worse, I am pretty simple man so I always try to stay away from complications, “Sheddho bhaat a achi bhai” means I am a simple guy.

Ami golpo holeo sotti..

I am a story but I am real

Amar gola venge lalalalalala...

My throat is broken and red (bleeding)

Amar sob thakur ei bhokti

I am devoted towards all the gods

Amar gupto kotha na na na bolbo na...

I will not tell my secrets....

Na na na bolbo na kichui...

No, I won’t tell anything

“Amar Sob Thakur ei Bhokti” means I try to please everyone, I don’t like to offend anyone

Jonmodin a anka khaam

The present you gave me on my birthday

akhon ferot chaicho daam

Today you are asking me money for it

Katamundu jhulche roj

There are so many ripped off skulls hanging around

mosha machir noisho voj

Mosquitoes and flies are having fiest on those

You are asking me to return your times which you spent with me previously, So many ugly incidents/fights are now happening between us and everyone is enjoying this

Ghomta tene marcho chokh

You hid your face in veil and winking

Lok somaje gilcho thot

And in front of society you are staying mum

Tomar chaata tomar bag

Your umbrella, your bag

Amai faltu diccho rag

You are wasting your rag giving me

You discreetly commit wrong stuffs, and act like innocent in front of whole world, everything is yours, don’t need to show sympathy to me