Saturday, 26 July 2025

Gaane Gaane | Dhumketu | Full Song Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation | Anupam Roy | Arijit Singh & Shreya Ghoshal

Gaane Gaane Full Song Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation from latest Bengali movie Dhumketu. This lovely Bangla love song has been composed by Anupam Roy while Arijit Singh and Shreya Ghoshal sang this song. The music of the song is available under the label of Saregama Bengali.

The music video of Gaane Gaane by Arijit Singh stars Dev and Shubhashree in lead roles. The audio mp3 version of this song is available to listen to from Gaana, Wynk Music, JioSaavn, Spotify and other online music portals.

Gaane Gaane | Dhumketu | Images | Quotes | Photos
Gaane Gaane Song Lyrics with English Translation and Real Meaning Explanation

 

Gaane gaane jodi amar moner kotha
What if my feelings for you,
Tomar moner kache pouche jai
Reaches to your heart through songs?


Hote paare ei khola akaashe eka shey
Perhaps under the open sky,
Pashapashi boshte chai
It wants to sit beside you


Gaane gaane jodi aamar moner kotha
What if my feelings for you,
Tomar moner kache pouche jaay
Reaches to your heart through songs?


Mm… Hote paare ei khola akaashe eka shey
Perhaps under the open sky,
Pashapashi boshte chai
It wants to sit beside you


Ar beshi kichu asha koro na…
Don’t expect much more
Ar beshi bhalo basha koro na
You don’t have to love me more than this


Mm… gaane gaane jodi amar moner kotha
What if my feelings for you,
Tomar moner kache pouche jaai
Reaches to your heart through songs?


Aajke bolbe kalke dekha
You’ll say not today, we’ll meet tomorrow
Kalke bolbe porshu dekha
Tomorrow you’ll say, the next day
Porshu bolbe bhule gechhi jaa
Then the next day, you’ll say I totally forgot


Ho… sobi jokhon gecho bujhe
When you understood everything,
Nao na nijer jobab khuje
Then find answers yourself
Jao na baba aar to pari na…
Please I can’t explain you anymore


Ei dekho aaj bikeler gaaye sona lege aache
Look this evening sky
Guro guro megh der aanagona
is glittering gold dusts
Tumi keno kichu dekheo dekhcho na… aa….
Why are you ignoring it even after noticing it?


Ar beshi kichu aasha koro na
Don’t expect much more
Ar beshi bhalo basha koro na
You don’t have to love me more than this

 

Mm… gaane gaane jodi amar moner kotha
What if my feelings for you,
Tomar moner kache pouche jaay
Reaches to your heart through songs?

Ei du pasher pahaar jaane
These hills surrounding us know
Amar bhalobashar maane
The depth of my love for you
Tumi shudhu eriye gele roj
But you are the only one unaware of it


O hotey paare shotyi kotha
Maybe it is truth,
Eshob bolei khacho matha
You’re annoying me by saying all this nonstop,
Amar moner aar nio na khoj
You don’t have to look out for my heart

Hm ei dekho ami shob rong phele diye
See I have thrown away all the colours
Tomar rongei shudhu bhule gechi din gona
I have coloured my days with colours of yours only
Tumi keno kichu bujheo bujho na
Why do you misunderstand it even after knowing it?

Mm… gaane gaane jodi amar moner kotha
What if my feelings for you,
Tomar moner kache pouche jaay
Reaches to your heart through songs?

 

Hote paare ei khola akaashe eka shey
Perhaps under the open sky,
Pashapashi boshte chay
It wants to sit beside you

Er beshi kichu asha kori na
I don’t expect more than this,
Tomar gaaner bhasha pori na
I don’t read the language of your songs
Hm.. er beshi kichu asha kori na
I don’t expect more than this
Tomar gaaner bhasha pori na
I don’t read language of your songs
Hm.. gaane gaane jodi… Hm hm

If through songs…..

 

0 Comments: