Kanya Re Full Song Lyrics with English Translation and
Real Meaning Explanation from
upcoming Bengali movie Bagh Bandi Khela.
The sweet romantic Bangla song is composed by Jeet Gannguli while Raja Chanda
penned the Lyrics, Sonu Nigam and Shreya Ghosal sang this song. The music is
available on Surinder Films.
The audio mp3 version of
Kanya Re is free to download from various online portals including Gaana,
Saavn, Wynk Music and others.
Kanya Re Shon Na Re Song
Lyrics with English Translation and Real Meaning
Kanya re.... kanya re....
O dear lady...
Kanya re... a... kanya re...
O dear lady...
Chupichupi tui takale...
When you stare at me secretly
Rupkotha pai nagaale
I can reach fairy tales
Chunye thaki sanjh sokale
I hold onto them whole evenings and mornings
Kanya re...
O dear lady...
Shon na re..... shon na re....
Listen to me..
Shonna re.... shonna re....
Listen to me..
Bendhechis ontorale
You have tied me secretly
Jholmole swopnojale
In vivid dream webs
Toke daaki poth harale
I call for you when I lose my way in them
Shon na re...
Listen to me
O... Kanya re.. kanya re.....
O dear lady
Shon na re.... son na re.....
Listen to me
Meghla morsumey
In the monsoon weather
Bhasle rastara
When the roads are all clogged with water
Ektu astana tui
You are my sole shelter/relief
Olpo khunsuti.. Jhorna bristi te
In the little mischievous rains
Mishti karchi kichui
I’m stealing some sweet moments
Sohager khobor jage
There’s a sense of sweet emotions
Sara raat byathar daage
Even in the pains (of missing) I suffer whole night
Toke chara ekla lage
Without you I feel lonely
Kanya re...
O dear lady
Hoo.... Maya ghera jochona raate
In magical moonlit nights
Aalo jage tor parate
Your residence is filled with lights
Mon tor gondhe maate
My breathes are immersed in your fragrance
Shon na re...
Listen to me
Tuchho sob chhuto
Ignoring all the excuses
Shukno thont duto
My dried lips
Swopno ekmutho chai
Want some dreams
Aalga roddure
On the soft sunny mornings
Jasna tui dure
Don’t leave me
Thak na mon jure aaye...
Come occupy my entire heart
Ichher ochinpure
In my heart’s fairy land
Chena kono gaaner surey
Humming a sweet known tune
Elomelo berash ghure
You wander around my heart
Shon na re...
Listen to me...
Kanya re..... kanya re.....
O dear lady....
Shon na re.... shon na re.....
Listen to me....
Chupichupi tui takale...
When you stare at me secretly
Rupkotha pai nagaale
I can reach fairy tales
Chunye thaki sanjh sokale
I hold onto them whole evenings and mornings
Kanya re...
O dear lady...
Shon na re.....
Listen to me....
