Kar Har Maidaan Fateh full song Lyrics with English
Translation and Real Meaning Explanation from upcoming Bollywood Movie Sanju (2018). The
inspirational hindi song is composed by Vikram Montrose while Shekhar Astitwa
penned the lyrics. Sukhwinder Singh & Shreya Ghosal sang this song. The music
is available on T-Series.
Kar Har Maidaan Fateh song Lyrics with
English Translation and Real Meaning
Pighla de zanjeerein...
Melt this shackles
Bana unki shamsheerein...
And forge sword with those
Kar har maidaan fateh o bandeya
Win every battlefield o Believer
Kar har maidaan fateh...
Win every battlefield
Ghayaal parinda hai tu
You are a wounded bird
Dikhla de zinda hai tu
Show (all the rivals) that you are still
ALIVE
Baaki hai tujh mein hausla.. a....
There is COURAGE left in you
Tere junoon ke aage
Against your burning passion
Ambar panaahein maange
Even the sky would ask for shelter
Kar dale tu jo faisla.. a......
If you decide to achieve something
Roothi taqdeerein to kya
So what even if the luck is not in your favor?
Tooti shamsheerein to kya
So what if the sword you’re wielding is
broken?
Tooti shamsheeron se hi ho....
Even with this broken sword
Kar har maidaan fateh
You have to win all the battlefields
Kar har maidaan fateh
Win every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya
O believer win all the battlefields
Har maidaan fateh...
Defeat all the rivals in battlefield
Kar har maidaan fateh
You have to win all the battlefields
Kar har maidaan fateh
Win every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya
O believer win all the battlefields
Har maidaan fateh...
Defeat all the rivals in battlefield
Inn gardishon ke baadalon pe chadh ke
Climb onto these clouds of resistance
Waqt ka girebaan pakad ke
Hold the collar of the (tough) time
Poochna hai jeet ka pata Jeet ka pata...
And ask for the path to redeem your
victory
In mutthiyon mein chaand taare bhar ke
Fill your fists with the moon and stars
Aasmaan ki hadh se guzar ke
Go beyond the boundary of sky
Ho ja tu bheed se judaa.. Bheed se judaa...
Separate yourself from the ordinary
crowd
Kehne ko zarra hai tu
It is believed that you are just the
smallest particle
Lohee ka charra hai tu...
But, you are the iron pellet
Tooti shamsheeron se hi ho....
Even while wielding this broken sword
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya
O believer conquer every battlefield
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh o bandeya
O believer conquer every battlefield
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya
O believer conquer every battlefield
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Hooo.... ooo...... ooo......
Teri koshishein hi kaamyaab hongi
All your efforts will taste success
Jab teri ye zidd aag hogi
When your insistence would turn into a
burning desire
Phoonk dengi na-ummeediyaan na-ummeediyaan...
Burn down all the hopelessness, negativities
Tere peeche peeche raaste ye chal ke
These roads will follow you
Baahon ke nishaanon mein dhal ke
And they will make shelter on the trails
of your arms
Dhoondh lege apna aashiyaan..
They will find their home
Apna aashiyaan.. apna aashiyaan...
Their home...
Lamhon se aankh mila ke
See eye to eye with this moments (of
hard time)
Rakh de jee jaan lara ke
Fight with all your life strength and
will power
Tooti shamsheeron se hi ho.....
Even with this broken sword CONQUER
Kar har maidaan... har maidaan
All the battlefields.. Every battle
Har maidaan... har maidaan...
Every fights... Every negativity
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh o bandeya
Conquer every battlefield o believer
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh o bandeya
Conquer every battlefield o believer
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya
O believer conquer every battlefield
Har maidaan fateh...
Conquer every battlefield
Kar har maidaan fateh re bandeya...
O believer conquer every battlefield
Har maidaan fateh....
Conquer all the battlefields.
