O Maiya re maiya re tui oporadhi re full song lyrics
with English Translation and real meaning explanation, The song is composed by Ankur Mahamud
while Lyrics is penned by Arman Alif, Arman Alif himself gave his soulful voice
for this wonderful sad song which is now every failed lovers’ hymn.
The music is available on Eagle Music.
O Maiya re maiya re tui oporadhi re full
song lyrics with English Translation
Ekta somoy tore amar sobi vabitaam…
There was a time when I used to
think you are my everything
Tore mon pinjore joton kore aaglaiya rakhtam
I placed you in my heart with utmost
care
Tor haasi mukher chobi deikha dukkho pushaitaam
I used to forget all my miseries staring
at your smiling face
Tui kaandle pore Kemon kore haraiya jaaitam…
And when you used to cry, I felt like
lost
Ekta somoy tore amar sobi vabitaam…
There was a time when I used to
think you are my everything
Tore mon pinjore joton kore aaglaiya rakhtam
I placed you in my heart with utmost
care
Tor haasi mukher chobi deikha dukkho pushaitaam
I used to forget all my miseries staring
at your smiling face
Tui kaandle pore Kemon kore haraiya jaaitam…
And when you used to cry, I felt like
lost
Ore moner khachay joton koira dilam tore thaai
I let you stay in my heart such care and
affection
Ekhon tor monetei amar jonno kono jaiga nai
And now there’s no place for me in your
heart
Ore ador koira pinjorate pushlam pakhire
I raised/cared for this bird (love) with
so care
Tui jaa re jaa uira jaa re onno khacha te…
Now you are to fly away to reside in
someone else’s heart
O Maiya re maiya re tui oporadhi re…
O girl you are a criminal
Amar jotney gora valobasha de firaiya de…
Give me back my love which I grew with
such care
Amar onuvutir sathe khelar odhikar dilo ke
Who gave you rights to play with my
feelings?
Maiya tui boro oporadhi tor khoma nai re…
You are really a big criminal, there’s
no forgiveness for you
Tore school polaiya ekta nojor dekhite jaitam
I used to bunk school just to catch a
glimpse of you
Ami tiffin er sob taka jomay aabeg kinitaam
I used to save all the money I got for
tiffin to buy emotions
Aare raaiter por raait jagiya gaan likhitaam
And I used to stay up nights after
nights and wrote songs
Amar sei gaanero suure tore khujiya loitaam…
I searched for your presence in the
tunes of my songs
Tore school polaiya ekta nojor dekhite jaitam
I used to bunk school just to catch a
glimpse of you
Ami tiffin er sob taka jomay aabeg kinitaam
I used to save all the money I got for
tiffin to buy emotions
Aare raaiter por raait jagiya gaan likhitaam
And I used to stay up nights after
nights and wrote songs
Amar sei gaanero suure tore khujiya loitaam…
I searched for your presence in the
tunes of my songs
Used to run away from school so that I could see your face when you’d go to home from school, I used to save money which I got from home for tiffin, to buy some gift for you
Akhon ekla eka somoy gulo katai kemone…
Now how do I spend my times all alone?
Eto bhalobashar pore-o amar kom ki chilo re…
What was lacking in my unconditional
love?
Roj raite amay jonak poka kaane kaane koy
Every night the fireflies
whisper in my ears
Tui deikha loy re tribhubone keu to karo noy
Remember there’s no one for no one in this world
O Maiya re maiya re tui oporadhi re…
O girl you are a criminal
Amar jotney gora valobasha de firaiya de…
Give me back my love which I grew with
such care
Amar onuvutir sathe khelar odhikar dilo ke
Who gave you rights to play with my
feelings?
Maiya tui boro oporadhi tor khoma nai re…
You are really a big criminal, there’s
no forgiveness for you
Re re re rerere…. Ra re re re re rere…. Re re re rere
re…
O re re rereere rererere… re re rere reereee
Tor naamer pashe sobuj baati aar to jole na
There’s now no green light beside your
name
Akhon raatri juira keu to aar maya lagay na
Now no one makes me feel special whole
night
Kaaro haasi mukher chobi deikha ghum aar vange na
My sleep doesn’t break seeing someone’s pretty
face
Keu aar flexiload-er dokan te teo bhir jomay na…
No one comes to the mobile recharge shop
Tor naamer pashe sobuj baati aar to jole na
There’s now no green light beside your
name
Akhon raatri juira keu to aar maya lagay na
Now no one makes me feel special whole
night
Kaaro haasi mukher chobi deikha ghum aar vange na
My sleep doesn’t break seeing someone’s pretty
face
Keu aar flexiload-er dokan te teo bhir jomay na…
No one comes to the mobile recharge shop
You have blocked my messages on Facebook so I see you offline in messenger, there’s no one to talk to me whole night, I don’t wake up and find a cute selfie of your smiling face anymore and you don’t make excuse of recharging your SIM to come meet me
Ekhon tarar moto jwole neve kosto gula re
Now the sorrows blink like the stars
Ami guitar er sur sathe loiya bhaloi achi re
I am alright with my guitar and tunes
Roj raite amay jonak poka kaane kaane koy
Every night the fireflies
whisper in my ears
Tui deikha loy re tribhubone keu to karo noy
Remember there’s no one for no one in this world
O Maiya re maiya re tui oporadhi re…
O girl you are a criminal
Amar jotney gora valobasha de firaiya de…
Give me back my love which I grew with
such care
Amar onuvutir sathe khelar odhikar dilo ke
Who gave you rights to play with my
feelings?
Maiya tui boro oporadhi tor khoma nai re…
You are really a big criminal, there’s
no forgiveness for you
O Maiya re maiya re tui oporadhi re…
O girl you are a criminal
Amar jotney gora valobasha de firaiya de…
Give me back my love which I grew with
such care
Amar onuvutir sathe khelar odhikar dilo ke
Who gave you rights to play with my
feelings?
Maiya tui boro oporadhi tor khoma nai re…
You are really a big criminal, there’s
no forgiveness for you
