Suraiyya Jaan Legi Kya Full Song Lyrics with English
Translation and Real Meaning explanation
from upcoming Bollywood Movie Thugs Of Hindostan. The groovy song Suraiyya is
composed by Ajay – Atul while Amitabh Bhattacharya penned the Lyrics. Vishal
Dadlani and Shreya Ghosal sang this song. The music is available on YRF Music.
The movie Thugs of
Hindostan stars Amir Khan, Amitabh Bacchan, Katrina Kaif, Fatima Sana Shaikh in
lead roles. The Music video of Suraiyya Jaan Legi Kya features Amir Khan and
Katrina Kaif, while the Audio mp3 version of Suriyya is free to download and
stream from Saavn, Gaana and other online music portals.
Suraiyya Jaan Legi Kya Song
Lyrics with English Translation and Real Meaning
Male Vocal (Vishal Dadlani)~
Tu hai sautan name ki
You are socially illegal
Pathshala prem ki
But you’re the school of love
Hum angootha chaap
Here I am an illiterate person
Imtehaan legi kya..
Are you thinking about taking my exam?
Tu hai sautan name ki
You are socially illegal
Pathshala prem ki
But you’re the school of love
Hum angootha chaap
Here I am an illiterate person
Imtehaan legi kya..
Are you thinking about taking my exam?
Dhadkano ki chaal pe
On the steps of my heart beat
Iss keharwa taal pe
With this deadly dancing steps
Le chuki aalaap
You have teased my heart enough
Uspe taan legi kya
Now are you planning to dance?
Suraiyya jaan legi kya...
Suraiyya are you planning to take my life?
Suraiyaa jaan legi kya...
Suraiyya are you planning to take my life?
Chorus~
Suraiyya bas kar bas kar yaar
Suraiyya it’s enough now dear
Suraiya jaan legi kya...
You are going to end my life now
Suraiyya jaan meri jaan
O Suraiyya my sweetheart
Meri jaan legi kya
Are you planning to take my life?
Suraiyya jaaan legi kya...
Suraiyya are you going to take my life?
Female Vocal (Shreya Ghosal)~
Haaye... ghar Suraiyya-jaan ke
Since it’s Suraiyya’s house
Sar jhuka ke aaye ho
You have come here in disguise
De chuki hai darshan
I have graced you with my sight?
Ab parshaad degi kya...
Now do you aim to have me?
Sabka dil behla chuki
I have entertained everyone here
Thumariya bhi gaa chuki
I have sung my classical songs
Baandh ke ab saath mein
Now do you want me to...
Aulaad degi kya...
Hand you a child from me?
Suraiyya jaan degi kya...
Do you expect Suraiyya to give up her life?
Suraiyya jaan degi kya...
Do you expect Suraiyya to give up her life?
Chorus~
Suraiyya bas kar bas kar yaar
Suraiyya it’s enough now dear
Suraiya jaan legi kya...
You are going to end my life now
Suraiyya jaan meri jaan
O Suraiyya my sweetheart
Meri jaan legi kya
Are you planning to take my life?
Female Vocal~
Nehi to jaan degi kya...
Of course, do you think I’ll sacrifice my life for you?
Hoye meri nazron mein.. sab ek hai
In my eyes, everyone is same
Meri nazron mein sab ek hai
I don’t judge anyone less or higher
Kya general kya sipahiya
No matter who is an Army General or a normal battalion
Sab ke dil mein khushfehmi hai
Everyone’s heart is satisfied
Wo hi hai mera saiyaan
That’s my sole aim and my love
Haan do pal ki gustaaakhi ko
A few moments of pleasure
Haste haste deti hai
She gives away happily to everyone
Mohabbat ke darja Suraiyya...
And she sees it as love
Male Vocal~
Aree aare aare
Whoa whoa...
Kal ko upar jaana hai
Tomorrow you’ll go to God
Jaake muh dikhana hai
You have to face God
Thoda toh sudhar ja suraiyya
At least behave a bit now (to face less wrath of God)
Arre bas bhi kar suraiyya
Now try to behave in a limit dear Suraiyya
Rabb se darr Suraiyya
Fear God’s wrath o Suraiyya
Hai dil tera ya patthar suraiyya..
Is it your heart or a stone?
Saari jaydaat aur mehkmein
All the properties and blocks
Likh diya hai inhone tere haq mein
They have gifted you
Inn thago se inn thago se inn thago se
Now are you expecting...
Ab tu Hindostan legi kya...
Whole India from these Cheaters (British Rules)
Female Vocal~
Suraiyya jaan legi haan......!
Suraiyaa wants to take your life...
