Halka halka prem is a very sweet romantic song from the Bengali movie Black (2015) and it is sung by Shaan and Anweshaa Dutta Gupta, the song is composed by Dabbu and written by Prasen, the music on Dag Creative Media
Sudhu tokei valobaste chai
I want to love just you
Sudhu tokei ghire bachte chai
I want to live just with you
Sudhu tokei valobaste chai
I want to love just you
Sudhu tokei ghire bachte chai
I want to live just with you
Keno ghumiye thaki toke joriye
Why do I sleep embracing you (your dreams/thoughts)
Sob i lukiye rakhi toke jante na diye
I hide everything (my feelings) from you
Tor ar amar ei halka halka premer de aaj ghum vangiye
Let’s break this sleep of our (your and my) silent
love
Tor ar amar ei thanda thanda premer de aaj bhul
vangiye
Let’s break this “misunderstanding of Likeness” and
declare love
Amai dile sara, surur pothe chole jai
When you call me I forget my path
Amon dishehara toke poloke harai
I feel so confused and I don’t want you to be out of
my sight
Kano tokei bhabi ar sondhe hoi
When I think of you why it becomes evening
(I spend whole day thinking about you unknowingly)
Sob i sajano kotha ar mitthe ta to noi
Not all the sweet talks are lie
Tor ar amar ei halka halka premer de aaj ghum vangiye
Let’s break this sleep of our (your and my) silent
love
Tor ar amar ei thanda thanda premer de aaj bhul
vangiye
Let’s break this “misunderstanding of Likeness” and
declare love
Kano holo amon asai boshe thaki roj
Why did this happen? I wait all the time in
expectation (of love)
Samne chole ele sobdera hocche nikhoj
When you’re in front of me I lose all my words
Keno ghumiye thaki toke joriye
Why do I sleep embracing you (your dreams/thoughts)
Sob i lukiye rakhi toke jante na diye
I hide everything (my feelings) from you
Tor ar amar ei halka halka premer de aaj ghum vangiye
Let’s break this sleep of our (your and my) silent
love
Tor ar amar ei thanda thanda premer de aaj bhul
vangiye
Let’s break this “misunderstanding of Likeness” and
declare love
